Breakdown of Vi endte med å legge om hele strategien.
vi
we
hele
the whole, all
strategien
the strategy
ende med å
to end up (+ infinitive)
Questions & Answers about Vi endte med å legge om hele strategien.
Why does this sentence use endte med å + infinitive instead of endte med at?
Because the subject vi is the one performing both verbs: vi ended up, and vi changed the strategy. When a sentence has a personal subject that ends up doing the action itself, Norwegian uses ende (opp) med å followed by an infinitive (å legge om). If you want to focus on the situation as a whole or introduce a new subject after the verb, you use ende med at plus a full clause instead: Det endte med at vi la om hele strategien (It ended with us changing the whole strategy).
Could you say endte opp med å legge om here instead of endte med å legge om?
Yes. Both ende med å and ende opp med å are very common in modern Norwegian and mean the same thing here. Adding opp emphasizes a bit more that the final outcome was unplanned or came after trying other things first, whereas ende med å is slightly more neutral and traditional.
How does å legge om differ from general verbs for changing, like å endre?
While å endre or å forandre can apply to almost any kind of change, the particle verb å legge om specifically means to overhaul, restructure, or shift the direction of a system or routine. You typically see it with nouns like strategien (the strategy), kostholdet (the diet), produksjonen (production), or livsstilen (the lifestyle). In speech, the stress falls on the particle om, not on legge.