Breakdown of Det er derfor ledelsen setter både kort- og langsiktige mål.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
og
and
derfor
so, that's why, therefore
Questions & Answers about Det er derfor ledelsen setter både kort- og langsiktige mål.
Why is there a hyphen after kort- in kort- og langsiktige mål?
When two compound words share the same second part, Norwegian usually avoids repeating it by replacing the missing part with a hyphen—a pattern called suspended hyphenation. Instead of writing kortsiktige og langsiktige mål, the shared element -siktige is dropped from the first word, leaving kort- with a hyphen attached directly to it and a space before og. Because the plural adjective ending (-e) belongs to the end of the whole compound, it only appears on the completed word, langsiktige.
Why is the word order ledelsen setter here, when derfor usually triggers inversion (Derfor setter ledelsen ...)?
Starting a main clause with Derfor puts an adverbial in the first position, which forces the verb into second position (Derfor setter ledelsen ...). Here, however, the sentence uses the cleft structure Det er derfor ... (literally, It is therefore [that] ...). Everything after Det er derfor functions as a subordinate clause with an omitted at (that), so it follows subordinate clause word order: the subject (ledelsen) comes before the verb (setter).
How are kortsiktig and langsiktig built, and how can you tell mål is plural?