Word
I hvilken grad merker du ubehaget i nakken på jobb?
Meaning
To what extent do you notice the discomfort in your neck at work?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of I hvilken grad merker du ubehaget i nakken på jobb?
du
you (singular)
i
in
på
on, at / to (as in an answer to)
jobben
the job, the work
Questions & Answers about I hvilken grad merker du ubehaget i nakken på jobb?
Why does Norwegian use i in I hvilken grad when English says "to what extent", and how do you answer a question like this?
Norwegian generally treats degree as something happens in rather than up to, so the question is literally "In which degree..." (hvilken is the masculine/feminine form, matching the masculine noun en grad). Most standard answers keep the preposition i, such as i stor grad (to a large extent), i høy grad (to a high degree), i økende grad (increasingly), or i liten grad (to a small extent). One very common exception that does use "to" is til en viss grad (to a certain extent).
How does the word order work in I hvilken grad merker du ..., and how does it change in an indirect question?
The entire phrase I hvilken grad acts as a single unit in the first position of the sentence. Because the verb must come in second position in a direct question, merker follows immediately after grad, before the subject du. If you embed this as an indirect question inside another sentence, it becomes a subordinate clause where the subject comes before the verb: Legen spør i hvilken grad du merker ubehaget (The doctor asks to what extent you notice the discomfort).
Why does the sentence say i nakken instead of i nakken din?