Word
Det er ikke utenkelig at maleriet er en moderne forfalskning.
Meaning
It is not unthinkable that the painting is a modern forgery.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det er ikke utenkelig at maleriet er en moderne forfalskning.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
en
a, an (masculine indefinite article)
ikke
not
Questions & Answers about Det er ikke utenkelig at maleriet er en moderne forfalskning.
Why say ikke utenkelig instead of just tenkelig or mulig?
Combining ikke with a negative u- adjective like utenkelig (from å tenke, to think or imagine) is a classic understatement. While tenkelig (conceivable) simply states that something is theoretically possible, ikke utenkelig (not unthinkable) pushes back against dismissing the idea. In practice, Norwegian speakers use expressions like ikke utenkelig, ikke umulig, and ikke uvanlig to float a serious possibility or suspicion in a measured, cautious tone.
Why doesn't utenkelig get a neuter -t ending after Det er?
Normally, an adjective after an introductory Det er ... takes the neuter -t ending (for example, Det er sant at ...). However, adjectives ending in -ig or -lig never add a -t in the neuter singular. That means utenkelig (just like mulig, uvanlig, and sannsynlig) keeps the exact same form in both masculine/feminine and neuter contexts.
How is the noun forfalskning built, and what gender is it?
It is formed from the verb å forfalske (to forge, to falsify) + the suffix -ning, which turns verbs into nouns denoting either the action itself (falsification) or its concrete result (a forgery). Nouns ending in -ning take masculine forms (en forfalskning, forfalskningen, forfalskninger, forfalskningene).