Breakdown of Etter jordskjelvet er det stort behov for nødhjelp i området.
Questions & Answers about Etter jordskjelvet er det stort behov for nødhjelp i området.
In Norwegian, the abstract noun behov is tied to the preposition for. Unlike English — which switches from "need for aid" to "need to help" — Norwegian keeps for regardless of what follows:
- Before a noun phrase: behov for nødhjelp (need for emergency aid)
- Before an infinitive: behov for å sende nødhjelp (need to send emergency aid)
- Before a clause: behov for at noen hjelper til (need for someone to help out)
Behov is a neuter noun (et behov), so the adjective stor takes the neuter singular ending -t (stort).
In expressions with det er or ha followed by an abstract noun and a bound preposition (such as det er behov for or det er mangel på), Norwegian very often drops the indefinite article et, treating the noun much like an uncountable mass noun. That stays true even when an adjective is added: det er stort behov for... Including the article (det er et stort behov for...) is also natural and grammatically fine, just slightly less compact.