Word
Behovet dekkes ved at bydelen forsyner strømnettet med grønn strøm.
Meaning
The need is covered by the district supplying the power grid with green electricity.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Behovet dekkes ved at bydelen forsyner strømnettet med grønn strøm.
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
grønn
green
dekke
to set, to cover
strømmen
the electricity
Questions & Answers about Behovet dekkes ved at bydelen forsyner strømnettet med grønn strøm.
Why do we use ved at here instead of ved å, and how does it compare to the English "-ing" form?
In English, you can put a new subject right in front of an -ing verb ("by the district supplying..."). Norwegian doesn't have an -ing construction that works this way, and you can only use ved å + infinitive when the subject is the same as the subject of the main clause. Because the subject shifts from behovet (the need) in the main clause to bydelen (the district) in the second part, Norwegian must use ved at followed by a full clause with a conjugated verb (bydelen forsyner). If bydelen were the subject of the whole sentence, you would use ved å + infinitive instead: Bydelen dekker behovet ved å forsyne strømnettet med grønn strøm.
Could we say blir dekket instead of dekkes in Behovet dekkes?
Yes, Behovet blir dekket is grammatically fine, but the -s passive (dekkes) is much more typical in factual, report-like statements describing how a system or arrangement works in general, whereas blir dekket leans more toward a single event or a process of change. Notice also the standard collocation å dekke et behov (literally, to cover a need): where English often prefers "meet a need" or "fill a need", dekke is the go-to verb with behov in Norwegian.
How is the verb å forsyne structured when you supply someone with something?