Breakdown of Jeg viser til e-posten din angående møtet med styret.
møtet
the meeting
din
your, yours (one person)
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
e-posten
the email
styret
the board
jeg viser til
I refer to, with reference to
angående
regarding, concerning
Questions & Answers about Jeg viser til e-posten din angående møtet med styret.
How does Jeg viser til ... work as an email opener, and why does it use the verb å vise?
While å vise on its own means to show, adding the preposition til turns it into the phrasal verb å vise til, meaning to refer to or to point to. Jeg viser til ... is one of the most common ways to open a formal email or letter in Norwegian when following up on previous contact. Depending on the tone you want, you will also see two other versions of this routine: Viser til e-posten din ... (dropping jeg, which is common in brisk, businesslike emails) and Det vises til ... (an impersonal passive meaning reference is made to, used in very formal or official correspondence from authorities and institutions).
Is e-posten din formal enough for business correspondence, or should I use a polite form for your?
Yes, din is completely appropriate when writing to one person. Modern Norwegian does not use a separate polite pronoun in the singular, as the old formal forms De and Deres are archaic and no longer taught or used in standard correspondence. Even in formal emails to a stranger or a superior, you address one person with du, deg, and din. If you are writing to an organization, a department, or several people at once, you switch to the plural possessive deres (e-posten deres). You may also see the possessive placed before the indefinite noun in formal writing (din e-post or deres e-post), which sounds slightly stiffer and more traditional than e-posten din, though both are natural in business Norwegian today.
How does angående fit into the register of this sentence, and when would I use om instead?
Angående (regarding or concerning) is originally the present participle of the verb å angå (to concern), used here as a preposition. It belongs to a formal or semi-formal register and immediately gives the sentence a professional tone. In a more everyday work email, you can simply replace it with om (e-posten din om møtet), while in stiffer bureaucratic or legal writing you will often see vedrørende (vedrørende møtet) instead.
Is there a difference in meaning between møtet med styret and the compound noun styremøtet?
Yes, there is a useful distinction. Møtet med styret (the meeting with the board) usually implies that someone from outside the board, such as an employee, a client, or an applicant, is meeting with them. Styremøtet (the board meeting), on the other hand, refers to the board's own formal session where the board members convene. Notice also that both et møte and et styre are neuter nouns ending in an unstressed -e, so they simply add -t to form the definite singular (møtet, styret).
Learn Jeg viser til e-posten din angående møtet med styret and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free