Word
Ved innsjekking må gjesten vise gyldig legitimasjon i resepsjonen.
Meaning
At check-in, the guest must show valid identification at the reception.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ved innsjekking må gjesten vise gyldig legitimasjon i resepsjonen.
i
in
gjesten
the guest
måtte
to have to, must
ved
at, by / upon, in the event of / of, associated with (costs, advantages of something)
Questions & Answers about Ved innsjekking må gjesten vise gyldig legitimasjon i resepsjonen.
How does ved innsjekking work here, and why does innsjekking have no article or definite ending?
In formal and practical instructions, ved followed by an action noun means "upon", "at the time of", or "in the event of". Innsjekking is a noun built from the phrasal verb å sjekke inn (to check in), so ved innsjekking is a compact, nominalised way of saying når gjesten sjekker inn (when the guest checks in). In time expressions of this kind — such as ved innsjekking, ved ankomst (upon arrival), and ved avreise (upon departure) — the noun normally stays in the bare indefinite form without an article.
Why does the sentence use the singular gjesten when this rule applies to all guests?
In Norwegian rules, terms of service, and official notices, the definite singular — gjesten (the guest), kunden (the customer), passasjeren (the passenger) — is a standard way to refer generically to anyone in that role. Where English often prefers a plural (guests must show...) or an indefinite singular (a guest must show...), formal Norwegian regularly uses the definite singular to represent the typical individual. The plural gjestene is also possible, just slightly less characteristic of instructional style.
Why is there no indefinite article before gyldig legitimasjon?