Breakdown of Hun frykter at helsetilbudet står i fare for å bli redusert.
hun
she
at
that (conjunction)
bli
to be (passive auxiliary)
redusere
to reduce
Questions & Answers about Hun frykter at helsetilbudet står i fare for å bli redusert.
Why is å bli redusert used here instead of å være redusert or å reduseres?
Here, the sentence describes a potential event or change of state — the healthcare service getting cut back — rather than a state that already exists (å være redusert). In infinitive chains after expressions like stå i fare for å (be at risk of), se ut til å (seem to), and være i ferd med å (be in the process of), Norwegian strongly prefers the bli-passive (å bli + past participle) to point to a specific event happening. The -s passive (å reduseres) is most common after modal verbs (such as kan reduseres or må reduseres) or for general, ongoing practices, though you may occasionally see it in journalism after expressions like this.
Why is there an å after for in står i fare for å bli redusert, and does for å mean "in order to" here?
It does not mean "in order to" here. Instead, for belongs to the fixed expression å stå i fare for (literally "to stand in danger for", meaning "to be at risk of"). Because Norwegian does not have an -ing form (gerund) to place after prepositions the way English uses "of being", a preposition followed by a verb phrase takes å + the infinitive directly: stå i fare for + å bli redusert. You see the same pattern in other expressions ending in a preposition, such as å være i ferd med å... (to be about to...) and å se ut til å... (to seem to...).
Why is helsetilbudet singular when it refers to healthcare services as a whole?