Breakdown of En mulig forklaring er at høye priser svekker kjøpekraften vår.
Questions & Answers about En mulig forklaring er at høye priser svekker kjøpekraften vår.
How do I link the phrase En mulig forklaring er at... to a specific problem in a discussion?
As it stands, En mulig forklaring er at... refers back to whatever was just mentioned in the conversation. If you want to name the topic explicitly, use the preposition på after forklaring: for example, En mulig forklaring på dette er at... (One possible explanation for this is that...) or En mulig forklaring på nedgangen er at... (One possible explanation for the decline is that...).
Because at introduces a subordinate clause, remember that any sentence adverbs like ikke, ofte, or alltid would go before the verb svekker (...at høye priser ofte svekker kjøpekraften vår).
Why does Norwegian just use En here when the English says "One possible explanation", and when would I write Én?
In Norwegian, the unstressed word en does double duty as both the indefinite article ("a/an") and the unstressed number "one" when you are simply presenting one option among several.
You only write én with an accent when you want to put heavy emphasis on the number itself — typically to mean "one single" as opposed to two or more (for example, Det finnes bare én mulig forklaring, "There is only one possible explanation").
How is the verb svekker related to the adjective svak, and what is its opposite?
The verb å svekke (to weaken) is formed from the adjective svak (weak) through a vowel change from a to e. It is a regular weak verb: svekker – svekket – har svekket.
Its direct opposite is formed the same way: from sterk (strong) you get å styrke (to strengthen), which is very common in the same kinds of economic and political discussions — for example, Lavere rente styrker kjøpekraften vår (Lower interest rates strengthen our purchasing power).
Could I say vår kjøpekraft instead of kjøpekraften vår in a serious discussion like this?
Yes, both are grammatical, and the choice is mostly about tone and emphasis:
- kjøpekraften vår (definite noun + possessive) is the default, natural word order in Norwegian, even when discussing formal topics like economics.
- vår kjøpekraft (possessive + indefinite noun) sounds either more formal and rhetorical — the style you often hear from politicians or news anchors — or it puts contrastive stress on vår (our purchasing power, as opposed to someone else's).
Learn En mulig forklaring er at høye priser svekker kjøpekraften vår and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free