When analysing economic trends, such as how inflation and interest rates affect the housing market, Norwegian uses a set of fixed discussion routines to propose causes, offer explanations, set up hypothetical scenarios and project outcomes. Each routine ends with the subordinating conjunction at (that), so the clause that follows normally takes subordinate word order.
Proposing a possible cause: Det kan skyldes at …
| Discussion starter | Possible cause (at-clause) |
|---|---|
| Det kan skyldes at | inflasjonen påvirker hele boligmarkedet. |
| Det kan skyldes at | sentralbanken allerede har økt renten. |
- Hedging with kan: skyldes means be due to, be caused by. Add the subject det (it, that), which points back to the trend you are explaining, and the modal verb kan (may, can). This gives Det kan skyldes at … (It may be due to the fact that …), a natural way to suggest a cause without claiming certainty.
- Subordinate word order after at: The clause after at is a subordinate clause. Sentence adverbs such as allerede (already) or ikke (not) go before the finite verb: … at sentralbanken allerede har økt renten.
- Indirect questions with om: When you wonder whether something will happen with Jeg lurer på om … (I wonder if/whether …), the om-clause is also a subordinate clause, with the subject first and sentence adverbs before the verb.
Key vocabulary:
- inflasjonen (the inflation), sentralbanken (the central bank), renten (the interest rate)
- boligmarkedet (the housing market)
- påvirke (påvirket): affect, influence; øke (økte, har økt): increase, raise; senke (senket): lower
- lure på om (lurte): wonder if/whether; allerede: already
| It may be due to the fact that inflation affects the whole housing market. | Det kan skyldes at inflasjonen påvirker hele boligmarkedet. |
| I wonder if the central bank will manage to lower inflation soon. | Jeg lurer på om sentralbanken klarer å senke inflasjonen snart. |
| It may be due to the fact that the central bank has already raised the interest rate. | Det kan skyldes at sentralbanken allerede har økt renten. |
Offering an explanation: En mulig forklaring er at …
| Discussion starter | Explanation (at-clause) |
|---|---|
| En mulig forklaring er at | høye priser svekker kjøpekraften vår. |
| En mulig forklaring er at | kjøperne er mer forsiktige i boligmarkedet nå. |
| En mulig forklaring er at | inflasjonen fortsatt er altfor høy. |
- Form and meaning: En mulig forklaring er at … (One possible explanation is that …) puts forward one plausible reason among others. En mulig forklaring is the subject, and the at-clause after er states the explanation.
- Adverbs in the at-clause: As in other at-clauses, sentence adverbs like fortsatt (still) stand before the finite verb: … at inflasjonen fortsatt er altfor høy.
- Active vs. bli-passive: svekke (weaken) is active when the cause is the subject (høye priser svekker kjøpekraften vår). When the focus is on what suffers the effect, it takes the bli-passive (blir … svekket, is weakened): Hvorfor blir kjøpekraften svekket …?
Key vocabulary:
- en forklaring (an explanation), kjøpekraften (the purchasing power), kjøperen, pl. kjøperne (the buyer)
- prisen, pl. prisene (the price)
- svekke (svekket): weaken; stige (steg, har steget): rise
- mulig: possible; forsiktig (pl. forsiktige): cautious, careful
- fortsatt: still; altfor: far too
| One possible explanation is that high prices weaken our purchasing power. | En mulig forklaring er at høye priser svekker kjøpekraften vår. |
| Why is purchasing power weakened when the interest rate rises so quickly? | Hvorfor blir kjøpekraften svekket når renten stiger så raskt? |
| One possible explanation is that buyers are more cautious in the housing market now. | En mulig forklaring er at kjøperne er mer forsiktige i boligmarkedet nå. |
Setting up a hypothetical scenario: La oss anta at …
| Discussion starter | Hypothetical scenario (at-clause) |
|---|---|
| La oss anta at | renten på boliglånet øker igjen til høsten. |
| La oss anta at | sentralbanken setter ned renten neste måned. |
| La oss anta at | prisene i boligmarkedet stiger igjen til våren. |
- Imperative la oss
- infinitive:
- Present tense for future scenarios: In the at-clause, and in når-clauses about the future, Norwegian usually uses the present tense (øker, setter ned, stiger, blir) together with a future time expression like neste måned (next month), til høsten (in the autumn) or til våren (in the spring).
- Reflexive possessive sin/si/sitt/sine: When the owner is the third-person subject of the same clause (hun, han, mange), use sin with masculine nouns, si with feminine nouns, sitt with neuter nouns and sine with plurals: hun mister mye av kjøpekraften sin (she loses much of her purchasing power), han betaler boliglånet sitt.
Key vocabulary:
- boliglånet (the mortgage, the home loan), inntekten (the income)
- anta (antok, har antatt): assume, suppose; sette ned (satte ned, har satt ned): lower, reduce; miste (mistet): lose
- til høsten (in the autumn), til våren (in the spring)
| Let us assume that the interest rate on the mortgage increases again in the autumn. | La oss anta at renten på boliglånet øker igjen til høsten. |
| When the mortgage becomes very expensive, she loses much of her purchasing power. | Når boliglånet blir veldig dyrt, mister hun mye av kjøpekraften sin. |
| Let us assume that the central bank lowers the interest rate next month. | La oss anta at sentralbanken setter ned renten neste måned. |
Projecting a possible outcome: Konsekvensen av dette kan bli at …
| Discussion starter | Projected outcome (at-clause) |
|---|---|
| Konsekvensen av dette kan bli at | høye renter svekker boligmarkedet. |
| Konsekvensen av dette kan bli at | han sliter med å betale boliglånet sitt. |
| Konsekvensen av dette kan bli at | kjøpekraften øker i løpet av året. |
- Linking back with av dette: Konsekvensen av dette kan bli at … (The consequence of this may be that …) refers back to a trend or scenario just mentioned (dette, this) and introduces a likely ripple effect.
- Why kan bli: bli (become, turn out to be) after kan stresses that the outcome is a new result developing from the situation.
- Preposition + å
- infinitive:
- infinitive: sliter med å betale boliglånet sitt (struggles to pay his mortgage).
Key vocabulary:
- konsekvensen (the consequence)
- slite med (å) (slet, har slitt): struggle with / struggle to; betale (betalte): pay
- i løpet av året: during the year, in the course of the year
| The consequence of this may be that high interest rates weaken the housing market. | Konsekvensen av dette kan bli at høye renter svekker boligmarkedet. |
| The consequence of this may be that he struggles to pay his mortgage. | Konsekvensen av dette kan bli at han sliter med å betale boliglånet sitt. |
| The consequence of this may be that purchasing power increases during the year. | Konsekvensen av dette kan bli at kjøpekraften øker i løpet av året. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
