Speculating about causes and consequences (Det kan skyldes at…)

QuestionAnswer
it may be due to the fact that
det kan skyldes at
the inflation
inflasjonen
the housing market
boligmarkedet
It may be due to the fact that inflation affects the whole housing market.
Det kan skyldes at inflasjonen påvirker hele boligmarkedet.
the central bank
sentralbanken
I wonder if the central bank will manage to lower inflation soon.
Jeg lurer på om sentralbanken klarer å senke inflasjonen snart.
It may be due to the fact that the central bank has already raised the interest rate.
Det kan skyldes at sentralbanken allerede har økt renten.
one possible explanation is that
en mulig forklaring er at
to weaken
svekke
the purchasing power
kjøpekraften
One possible explanation is that high prices weaken our purchasing power.
En mulig forklaring er at høye priser svekker kjøpekraften vår.
Why is purchasing power weakened when the interest rate rises so quickly?
Hvorfor blir kjøpekraften svekket når renten stiger så raskt?
One possible explanation is that buyers are more cautious in the housing market now.
En mulig forklaring er at kjøperne er mer forsiktige i boligmarkedet nå.
let us assume that
la oss anta at
the mortgage
boliglånet
Let us assume that the interest rate on the mortgage increases again in the autumn.
La oss anta at renten på boliglånet øker igjen til høsten.
When the mortgage becomes very expensive, she loses much of her purchasing power.
Når boliglånet blir veldig dyrt, mister hun mye av kjøpekraften sin.
Let us assume that the central bank lowers the interest rate next month.
La oss anta at sentralbanken setter ned renten neste måned.
the consequence of this may be that
konsekvensen av dette kan bli at
The consequence of this may be that high interest rates weaken the housing market.
Konsekvensen av dette kan bli at høye renter svekker boligmarkedet.
The consequence of this may be that he struggles to pay his mortgage.
Konsekvensen av dette kan bli at han sliter med å betale boliglånet sitt.
It may be due to the fact that many people spend much of their income on the mortgage.
Det kan skyldes at mange bruker mye av inntekten sin på boliglånet.
One possible explanation is that inflation is still far too high.
En mulig forklaring er at inflasjonen fortsatt er altfor høy.
Let us assume that prices in the housing market rise again in the spring.
La oss anta at prisene i boligmarkedet stiger igjen til våren.
The consequence of this may be that purchasing power increases during the year.
Konsekvensen av dette kan bli at kjøpekraften øker i løpet av året.
to have consequences
få konsekvenser
The high interest rate can have big consequences for the housing market.
Den høye renten kan få store konsekvenser for boligmarkedet.
Inflation has already had consequences for our purchasing power.
Inflasjonen har allerede fått konsekvenser for kjøpekraften vår.
If the interest rate rises again, it will have consequences for everyone with a mortgage.
Hvis renten stiger igjen, vil det få konsekvenser for alle med boliglån.

Contributors