Katten vår har lagt på seg. Den spiser for mye.

Questions & Answers about Katten vår har lagt på seg. Den spiser for mye.

How does har lagt på seg come to mean "has put on weight"?
It comes from the fixed reflexive expression å legge på seg, which literally means "to lay/put on oneself" — just as English says "to put on (weight)", except Norwegian leaves the word for "weight" out. The verb å legge is irregular (å legge – legger – la – har lagt), so har lagt is the present perfect ("has put"). Because the verb is reflexive, the pronoun has to match the subject: with a third-person subject like katten vår you use seg, whereas with jeg you would say jeg har lagt på meg.
Why is den used for the cat, and could you say han or hun instead?
When you refer back to an animal or object as "it", Norwegian chooses the pronoun based on the noun's grammatical gender: den for masculine and feminine nouns, and det for neuter nouns. Since en katt is masculine, "it" becomes den. However, when talking about a pet whose sex they know — like katten vår — native speakers very often use han or hun instead, just as in English. Using den simply treats katten grammatically without specifying whether it is male or female.
Why is katten in the definite form in katten vår, and when does vår change?
In Norwegian, the most natural place for a possessive word like vår (our) is after the noun, and that word order requires the noun to be in the definite form: katten vår (literally "the cat our"). You can also put the possessive first with an indefinite noun (vår katt), which is grammatical but sounds more formal or puts extra emphasis on vår. Like an adjective, vår agrees with the noun: vår for masculine and feminine singular (katten vår, boka vår), vårt for neuter singular (huset vårt), and våre for any plural (kattene våre).
How does for mye work here, and how would you say "way too much"?
Before an adjective or quantifier, for means "too" (in the sense of excessively), and mye is used for uncountable amounts — here, the amount the cat eats in general. With countable plural things, you would use for mange (too many) instead. If you want to make for mye stronger to mean "way too much" or "far too much", you can add alt- to the front as one word: Den spiser altfor mye.

Learn Katten vår har lagt på seg. Den spiser for mye and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free