Word
Han har lagt på seg siden han sluttet å trene.
Meaning
He has put on weight since he stopped working out.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han har lagt på seg siden han sluttet å trene.
han
he
ha
to have
å
to (infinitive marker)
trene
to exercise, to work out; to train, to coach (someone)
Questions & Answers about Han har lagt på seg siden han sluttet å trene.
How does har lagt på seg mean "has put on weight" when there is no word for "weight"?
Å legge på seg is a fixed reflexive expression that literally means "to lay (something) on oneself," and on its own it refers to gaining weight. Because it is reflexive, the pronoun changes to match the subject: jeg har lagt på meg (I have put on weight), du har lagt på deg (you have put on weight), and han har lagt på seg (he has put on weight). If you want to specify how much weight someone has gained, you just add the amount right after the pronoun, for example: Han har lagt på seg fem kilo (He has put on five kilos).
What verb is lagt a form of?
Lagt is the past participle of the irregular verb å legge (to lay / to put): legger (present) – la (past) – har lagt (present perfect). Learners often mix it up with å ligge (to lie / to be situated), which goes ligger – lå – har ligget. A helpful way to keep them apart is that å legge typically involves placing an object somewhere (or here, placing weight on oneself with seg), much like English "lay," while å ligge describes resting or staying in one place, like English "lie."
Why does sluttet å trene use the infinitive å trene when English says "stopped working out"?