Breakdown of Han satt ved enden av bordet.
han
he
bordet
the table
sitte
to sit / to be stuck, to be fixed (of objects)
ved
at, by / upon, in the event of / of, associated with (costs, advantages of something)
Questions & Answers about Han satt ved enden av bordet.
What is the difference between satt and satte seg?
In English, "He sat" can mean either that he was already sitting there or that he sat down. Norwegian keeps these two ideas separate. Satt is the past tense of å sitte (to sit / to be sitting) and describes a state or position, so Han satt ved enden av bordet means he was sitting there. If you want to describe the action of sitting down, you use the reflexive verb å sette seg (past tense satte seg): Han satte seg ved enden av bordet (He sat down at the end of the table).
Why is ved used for "at" in ved enden av bordet?
Ved means "by", "next to", or "at the side of", and it is the standard preposition for being seated at a table, a desk, or a window — for example ved bordet (at the table) or ved vinduet (by the window). When talking specifically about the end of a table, you will also hear native speakers say i enden av bordet or på enden av bordet, which are both common as well.
Why are both nouns definite in enden av bordet, and could you use a compound word instead?
When you use av to refer to a specific part of a specific thing, Norwegian normally puts both nouns in the definite form: enden (the end, from masculine en ende) + av + bordet (the table, from neuter et bord). You can also express the same idea with a single compound noun, bordenden (the table-end), as in Han satt ved bordenden. Both options are completely natural.