Questions & Answers about Ikke mat dyrene i dyrehagen!
Why does ikke come before the verb in Ikke mat dyrene?
In modern Norwegian, negative commands (imperatives) normally put ikke first, right before the verb — just like English "Don't feed...".
You may also occasionally see ikke placed after the verb (Mat ikke dyrene!). That older word order sounds formal or stiff in everyday speech today, though it still turns up on some public signs and notices.
Isn't mat the noun for "food"? Why is it a verb here?
Here mat is the imperative (command form) of the verb å mate (to feed), which is formed from the noun mat (food).
To make the imperative in Norwegian, you drop the final -e of the infinitive: å mate becomes mat!. As a result, the command "feed!" is spelled and pronounced just like the noun for "food".
How are dyrene and dyrehagen built from the word dyr?
Both words are built from the neuter noun et dyr (an animal):
- dyrene (the animals): Short neuter nouns take no ending in the indefinite plural (ett dyr, mange dyr), but in the definite plural they take the usual -ene ending (dyrene).
- dyrehagen (the zoo): This is a compound of dyr (animal) and en hage (a garden) in the definite form (hagen), literally "the animal garden". The -e- in the middle is just a linking letter that many Norwegian compounds add between two nouns to make them flow more smoothly.