Breakdown of Hun har bare gammeldagse møbler i stua.
hun
she
ha
to have
bare
just, only
i
in
stua
the living room
møbelet
the piece of furniture
gammeldags
old-fashioned
Questions & Answers about Hun har bare gammeldagse møbler i stua.
Why is møbler plural when "furniture" is singular in English?
In English, "furniture" is an uncountable noun, so it stays singular. In Norwegian, et møbel is a countable noun meaning "a piece of furniture." When talking about furniture in general or more than one piece, Norwegian uses the plural møbler (or møblene for "the furniture"). Notice too that the e before the l in et møbel drops out when you add the plural endings: møbler, møblene.
Why does gammeldagse end in -e, and how does this adjective work in the singular?
Because møbler is plural, the adjective gammeldags (old-fashioned) takes the standard plural ending -e to become gammeldagse. In the singular, however, gammeldags is a little special: because its base form already ends in -s, it does not add -t for neuter nouns. So you say en gammeldags stol (an old-fashioned chair), ei gammeldags stue (an old-fashioned living room), and et gammeldags møbel (an old-fashioned piece of furniture), all with the exact same form.
Why does bare come after har when the English translation says "She only has..."?
In English, "only" is often placed before the verb ("She only has..."), even when it really limits what comes after it ("old-fashioned furniture"). In Norwegian main clauses, the verb (har) must stay in second position, so adverbs like bare (only/just), ikke (not), and ofte (often) are placed after the verb. Here, putting bare after har also places it right in front of the phrase it focuses on: bare gammeldagse møbler (only old-fashioned furniture).
Learn Hun har bare gammeldagse møbler i stua and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free