Breakdown of Viruset sprer seg raskt i hele landet.
i
in
landet
the country
rask
fast, quick
hele
the whole, all
Questions & Answers about Viruset sprer seg raskt i hele landet.
Why do we need seg after sprer?
In English, the verb "to spread" can be used both with and without an object ("People spread the virus" and "The virus spreads"). In Norwegian, å spre requires an object. When something spreads on its own, you make the verb reflexive by adding seg (å spre seg — literally "to spread itself"). Compare Folk sprer viruset (People spread the virus) with Viruset sprer seg (The virus is spreading).
Does raskt end in -t because viruset is a neuter noun?
No — even though viruset happens to be neuter (et virus), raskt is not describing the noun here. Instead, it is an adverb describing how the virus spreads ("quickly"). In Norwegian, you turn most adjectives into adverbs by adding -t to the base form (rask → raskt), which works like adding "-ly" in English. It stays raskt regardless of the subject's gender or number, as in Røyken sprer seg raskt (The smoke is spreading quickly).
Why is it hele landet and not det hele landet?
Normally, putting an adjective in front of a definite noun requires den, det, or de (for example, det store landet — the big country). However, hele (meaning "the whole" or "all of the") is an exception: it goes directly in front of the definite noun on its own. You will see this pattern in many everyday expressions of place and time, such as hele landet (the whole country), hele dagen (all day), and hele uka (all week).