Questions & Answers about Riv litt ost over pastaen!
Doesn't å rive mean to tear or to demolish?
It does — outside the kitchen, å rive usually means to tear (like paper) or to pull down (like a building). In cooking, however, å rive is the standard verb for to grate or to shred. From the same verb comes the word for a kitchen grater: et rivjern (literally "a tearing-iron"). Keep in mind that å rive is a strong (irregular) verb: å rive – river – rev – har revet.
Why is litt used for "some" in litt ost?
While litt literally means "a little", Norwegian very often uses it where English says "some" — especially with uncountable nouns like food and drink when you mean a normal, modest amount (litt ost, litt salt, litt vann). Saying noe ost is also grammatically possible, but litt ost sounds much more natural when talking about adding an ingredient or a topping to a dish.
How is the command form riv made and pronounced?
The imperative (command form) in Norwegian is made by dropping the final -e from the infinitive: å rive becomes riv. It keeps the long vowel from the infinitive, so the i in riv is pronounced long, just like in å rive.
Could I say på pastaen instead of over pastaen?