Word
Stek løken i panna til den blir myk.
Meaning
Fry the onion in the frying pan until it gets soft.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Stek løken i panna til den blir myk.
i
in
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
den
it (masculine/feminine)
myk
soft
Questions & Answers about Stek løken i panna til den blir myk.
Why is til used here to mean "until" instead of "to"?
While you most often see til as a preposition meaning "to" or "for", it also works as a conjunction meaning "until" when it introduces a full clause (here, den blir myk). You may also come across inntil with the same meaning, especially in more formal writing, but in recipes and everyday speech, til is the most natural choice.
Why does panna end in -a, and doesn't panne also mean "forehead"?
Ei panne is a feminine noun, so its definite singular form ("the pan") takes the -a ending: panna. In cooking, panne is the standard short form of ei stekepanne (a frying pan). And yes, ei panne is also the word for "forehead" — the two words are spelled and inflected in the exact same way, so the context tells you which one is meant.
How is the command stek formed, and does å steke only mean "to fry"?
Stek is the imperative (command) form of the verb å steke, made by dropping the final -e from the infinitive. In the kitchen, å steke covers a wider range than English "to fry": it is used whenever food is cooked with dry heat so that it browns, whether in a frying pan (steke i panna) or in the oven (such as roasting meat or baking bread).
Why do we use den for "it" here, and how does that affect myk?