Word
Takk for meg, det var veldig koselig!
Meaning
Thank you for having me, it was really nice!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Takk for meg, det var veldig koselig!
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
veldig
very
koselig
cozy; nice (of a visit, an evening)
Questions & Answers about Takk for meg, det var veldig koselig!
Why does Takk for meg literally say "Thanks for me," and when do you use it?
Takk for meg is a fixed social expression used in two main situations: when you finish a meal that someone else prepared or hosted, and when you are saying goodbye at the end of a visit. It corresponds to "Thank you for having me" in English. If you are speaking on behalf of a couple or a group, you change meg to oss and say Takk for oss.
Why is det var in the past tense if I am still there saying goodbye?
In Norwegian, as soon as a meal, visit, or event is wrapping up, you refer to it in the past tense (det var), even while you are still standing by the table or in the doorway. Treating the visit as something you are now looking back on is the standard way to sum up the experience. Present tense (det er veldig koselig) is used while the visit is still in full swing.
Since det is neuter here, why doesn't koselig get a -t at the end?
How does koselig differ from hyggelig in a sentence like this?