Breakdown of Takk for sist! Det var en veldig hyggelig kveld.
være
to be
kvelden
the evening
det
it, that / there (in 'there is/are')
en
a, an (masculine indefinite article)
Questions & Answers about Takk for sist! Det var en veldig hyggelig kveld.
When do Norwegians use Takk for sist!, and how should you reply?
Takk for sist! (literally, thanks for last time) is a very common greeting used the first time you see or message someone after spending time together — whether at a party, a dinner, or just a casual chat. You can use it even if the other person was not the host, and even if weeks have passed since you last met. Standard replies are Takk i like måte! (Thanks, likewise!) or Takk det samme! (Thanks, the same to you!).
Why is it sist in Takk for sist! instead of siste?
On its own, sist works as an adverb meaning the last time or most recently (short for sist vi møttes — the last time we met). You use the form siste when it stands directly in front of a noun as an adjective, such as den siste kvelden (the last evening) or siste gang (last time).
Why do we use the neuter pronoun Det in Det var en veldig hyggelig kveld when kveld is masculine?
When you introduce or describe something using det er or det var (it is / it was) followed by a noun, det stays in the neuter singular form regardless of the gender or number of the noun that follows. So even though kveld is masculine (en kveld), the sentence still begins with Det var en veldig hyggelig kveld. If you refer back to kvelden without repeating the noun, you use the masculine pronoun den: Den var veldig hyggelig (It was really nice).
Since modifies the adjective , why doesn't it take the adverb ending ?