Breakdown of Basert på analysen hans forventer vi god vekst denne måneden.
Questions & Answers about Basert på analysen hans forventer vi god vekst denne måneden.
The entire phrase Basert på analysen hans (based on his analysis) counts as the first element in the sentence. Because the main verb must come in the second position in a Norwegian statement (the V2 rule), forventer comes immediately after that opening phrase, and the subject vi moves after the verb.
Unlike English, Norwegian does not put a comma after an introductory phrase like this unless it contains its own conjugated verb.
In Norwegian, the default way to express possession is to put the noun first in its definite form, followed by the possessive word: analysen hans (literally, the analysis his).
You can also put the possessive first with an indefinite noun — hans analyse — which sounds a bit more formal or puts special emphasis on hans (his analysis, as opposed to someone else's).