Breakdown of Hun har laget en ny strategi basert på analysen.
hun
she
ha
to have
en
a, an (masculine indefinite article)
lage
to make
Questions & Answers about Hun har laget en ny strategi basert på analysen.
How does the phrase basert på work in this sentence?
Basert is the past participle of the verb å basere (to base), and together with the preposition på (on) it forms the expression basert på (based on). Just like in English, you can place basert på followed by a noun right after what it describes (en ny strategi) to explain what it rests on or comes from.
What happens to the word order if I move basert på analysen to the start of the sentence?
Because Norwegian main clauses follow the V2 (verb-second) rule, putting the whole phrase basert på analysen at the front pushes the finite verb har into second position, right before the subject hun: Basert på analysen har hun laget en ny strategi. Notice also that, unlike in English, you do not put a comma after a fronted phrase like this in Norwegian.
Does basert change its ending if the noun is plural?
No. In basert på, the participle has combined with på into a fixed qualifying phrase that works much like a preposition. It stays basert på whether it follows a singular noun (en ny strategi basert på analysen), a neuter noun (et nytt system basert på analysen), or a plural noun (nye strategier basert på analysen).
Why is laget used for "made" here instead of a form of å gjøre?