Breakdown of Hvis ikke blir reserveplanen hennes veldig nyttig.
hennes
her, hers
veldig
very
bli
to become, to stay
nyttig
useful
Questions & Answers about Hvis ikke blir reserveplanen hennes veldig nyttig.
Why does blir come before the subject reserveplanen hennes?
In Norwegian main clauses, the verb must stay in the second position (the V2 rule). Here, the shortened conditional phrase hvis ikke (if not / otherwise) takes up the first position at the start of the sentence, just as a full hvis-clause would. That pushes the subject (reserveplanen hennes) after the verb:
- Hvis ikke (position 1)
- blir (position 2 – verb)
- reserveplanen hennes (subject)
How does hvis ikke compare to i så fall at the start of a sentence?
Both refer back to something just mentioned and both cause the verb and subject to swap places, but they point to opposite outcomes:
- i så fall (in that case / if so) means the condition is met.
- hvis ikke (if not / otherwise) means the condition is not met.
Compare:
- I så fall blir reserveplanen hennes veldig nyttig. (In that case, her backup plan will be very useful.)
- Hvis ikke blir reserveplanen hennes veldig nyttig. (If not, her backup plan will be very useful.)
Why does Norwegian use the present tense blir for "will be" here?
The present tense of å bli (to become / to be) is very often used on its own to talk about the future, without needing a helper verb like vil or skal. Choosing blir rather than er shows that the backup plan will turn out to be or become useful as a result of what happens.