Breakdown of Per pakket barberhøvelen sin, men han glemte deodoranten.
han
he
men
but
pakke
to pack
glemme
to forget
Questions & Answers about Per pakket barberhøvelen sin, men han glemte deodoranten.
Why does the sentence use barberhøvelen sin instead of hans?
Sin is a reflexive possessive, meaning it refers back to the subject of the clause (Per): Per packed his own razor. If you used hans (barberhøvelen hans), it would mean Per packed some other man's razor. Also notice the structure: placing the possessive after the noun is the most natural word order in Norwegian, and whenever the possessive comes after, the noun must take its definite ending (barberhøvelen sin).
How is the word barberhøvelen put together?
Why does å glemme lose one m in glemte, while å pakke keeps both ks in pakket?
They belong to two different groups of regular (weak) verbs. Å pakke takes the past-tense ending -et (pakket); because the ending starts with a vowel, the double kk stays to show that the a is short. Å glemme takes the ending -te (glemte); because the ending starts with a consonant, Norwegian spelling drops one m before it (and does the same in the past participle, har glemt).