Word
Jeg vasker håret med sjampo og bruker balsam etterpå.
Meaning
I wash my hair with shampoo and use conditioner afterward.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg vasker håret med sjampo og bruker balsam etterpå.
jeg
I
og
and
bruke
to use / to wear (a size, glasses)
vaske
to wash / to clean (by washing)
Questions & Answers about Jeg vasker håret med sjampo og bruker balsam etterpå.
Why does the sentence say håret (the hair) instead of håret mitt (my hair)?
When you talk about your own body parts (or clothes you are wearing) and it is obvious who they belong to, Norwegian normally uses the definite form instead of a possessive pronoun. Since jeg is the subject, Jeg vasker håret naturally means that I am washing my own hair. Saying håret mitt is not wrong, but it puts extra emphasis on mitt—for example, if you are contrasting washing your own hair with washing someone else's. Notice also that hår is a neuter noun (et hår → håret) and is used in the singular to mean all the hair on your head, just like in English.
I learned å vaske seg for washing oneself—why isn't meg used here?
In Jeg vasker meg (I wash myself), the reflexive pronoun meg is the direct object of the verb. When you name the specific body part you are washing, that body part becomes the direct object instead, so meg drops out: Jeg vasker håret (I wash my hair) or Jeg vasker ansiktet (I wash my face). You may also hear native speakers say Jeg vasker meg i håret (literally, I wash myself in the hair), which keeps meg as the object and adds the body part with a preposition.
What is the difference between etterpå and etter?