Breakdown of Hun begynner husarbeidet med å sortere klesvasken.
hun
she
begynne
to begin, to start
husarbeidet
the housework
med å
with (+ infinitive)
sortere
to sort
klesvasken
the laundry
Questions & Answers about Hun begynner husarbeidet med å sortere klesvasken.
Why does Norwegian use med å sortere here to mean "by sorting"?
Two things are happening here. First, å begynne naturally pairs with the preposition med when you say how you start or what you start with (å begynne med noe), so where English uses by (starts by sorting), Norwegian thinks of it as starting with an action. Second, Norwegian does not have an -ing verb form to use after prepositions the way English does. Whenever a verb follows a preposition like med, uten, or ved, you use å plus the infinitive: med å sortere (literally with to sort).
Don't you usually need a preposition like på after begynner?
In a shorter sentence meaning She starts the housework, you would most often include a preposition: Hun begynner på husarbeidet (or med husarbeidet). However, å begynne can take a direct object without a preposition when you talk about kicking off a routine or period of time (just like å begynne dagen — to start the day), especially when you immediately follow it with med å... to explain how it begins. Saying begynner husarbeidet directly also avoids repeating med twice in the same sentence.
Where does the kles- part of klesvasken come from?
Klesvasken is a compound noun made from klær (clothes) and vasken (the wash or laundry, from en vask). Because klær is an irregular plural noun, it uses the connecting form kles- whenever it stands as the first part of a compound word. You will see this same pattern in many everyday words, such as et klesskap (a wardrobe/closet), en klesbutikk (a clothing store), and en kleshenger (a clothes hanger).
Why does husarbeidet end in -et, and how is the ending pronounced?
Husarbeidet is a compound of et hus (a house) and et arbeid (work). In Norwegian, the last part of a compound noun determines its gender, and since arbeid is a neuter noun, the definite form (the housework) takes the neuter ending -et. When you pronounce husarbeidet, the final -t of the -et ending is silent, and the d in arbeid is also usually silent in everyday speech, so the end of the word sounds like -bei-e.
Learn Hun begynner husarbeidet med å sortere klesvasken and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free