Word
Skaden på taket ser imidlertid ganske alvorlig ut.
Meaning
The damage to the roof looks quite serious, however.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Skaden på taket ser imidlertid ganske alvorlig ut.
på
on, at / to (as in an answer to)
ganske
quite, fairly
taket
the roof, the ceiling
alvorlig
serious
Questions & Answers about Skaden på taket ser imidlertid ganske alvorlig ut.
Why is imidlertid placed right after ser, and can it go anywhere else?
Imidlertid means 'however' (used mostly in written or slightly more formal Norwegian) and works as a sentence adverb. Its standard midfield spot is right after the conjugated verb ser — the same position where words like ikke or ofte go. You can also place it at the very beginning of the sentence: Imidlertid ser skaden på taket ganske alvorlig ut. When you front it like that, the V2 rule keeps the verb ser in second position, ahead of the subject skaden på taket.
Why are ser and ut split up, with ut at the very end?
Together, å se ut means 'to look' or 'to appear'. When you describe how something looks in Norwegian, the adjective phrase goes between the verb and the particle ut: ser ganske alvorlig ut ('looks quite serious'). Because imidlertid also sits right after ser, both imidlertid and ganske alvorlig land between ser and ut.
Why doesn't alvorlig get a -t ending when taket is a neuter noun?