Word
Gründeren driver sitt eget byrå i sentrum.
Meaning
The entrepreneur runs his own agency in the city center.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gründeren driver sitt eget byrå i sentrum.
i
in
sin
his/her/their own (reflexive possessive) / 's (possessive marker after a name or noun)
sentrum
the town centre, downtown
drive
to run, to operate
Questions & Answers about Gründeren driver sitt eget byrå i sentrum.
Why is it sitt eget byrå and not sitt egne byrå?
After a possessive like sitt, a normal adjective takes the definite -e ending: sitt nye byrå (his new agency). However, egen (own) is an exception and takes the indefinite endings even after a possessive. Because et byrå is a neuter singular noun, you use the neuter form eget (sitt eget byrå). With a masculine or feminine noun you use egen (sin egen bil, si egen bok), and in the plural you use egne (sine egne ideer). Notice also that with egen / eget / egne, the possessive goes before the noun and the noun stays in its indefinite form.
Why is sitt used here instead of hans or hennes?
Because the owner of the agency is the subject of the same clause (gründeren), Norwegian uses the reflexive possessive sin / si / sitt / sine. The form sitt is chosen to match the neuter noun et byrå, not the person who owns it. Also, en gründer is not gender-specific, so Gründeren driver sitt eget byrå can mean either that he runs his own agency or that she runs her own agency, depending on the context.
How is driver used in this sentence?
The verb å drive has several meanings in Norwegian, including to drift or to do an activity (when used as å drive med noe). When used directly with a noun Phrase as its object, as in å drive et byrå, å drive en butikk, or å drive et hotell, it means to run, operate, or manage a business.