Breakdown of Er dette niesa sitt armbånd, eller er det ditt?
Questions & Answers about Er dette niesa sitt armbånd, eller er det ditt?
In the sin-construction, the possessive word (sin, si, sitt, sine) agrees with the thing owned, not with the owner.
Even though niesa (from ei niese, feminine) is the owner, the bracelet itself is neuter (et armbånd), so it takes the neuter form sitt:
- niesa sin bil (the niece's car — en bil is masculine)
- niesa si klokke (the niece's watch — ei klokke is feminine)
- niesa sitt armbånd (the niece's bracelet — et armbånd is neuter)
- niesa sine sko (the niece's shoes — sko is plural)
Both mean "the niece's bracelet":
- niesa sitt armbånd is very common in everyday spoken Norwegian and informal writing.
- niesas armbånd (with the possessive -s) is more compact and is often preferred in more formal written Bokmål.
Notice that in both versions, the owner (niesa) is in the definite form ("the niece"), while the thing owned (armbånd) stays in the indefinite form — never armbåndet.