Breakdown of Birøkteren sjekker bikubene før sola er på sitt sterkeste.
Questions & Answers about Birøkteren sjekker bikubene før sola er på sitt sterkeste.
På sitt followed by a definite superlative means "at its/his/her/their most …". Instead of comparing the sun with something else, it compares the sun with itself at other times — describing when it reaches its own peak state.
You can use this pattern with many adjectives:
- på sitt beste (at its/one's best)
- på sitt verste (at its/one's worst)
- på sitt vakreste (at its/one's most beautiful)
If the subject is first or second person, you swap sitt for the matching neuter possessive: på mitt beste, på ditt sterkeste, på vårt verste.
In Norwegian, a possessive agrees in gender with the word that follows it, not with the owner. In på sitt sterkeste, the adjective sterkeste is used like an abstract noun ("its strongest state"), and adjectives used as abstract nouns are treated as neuter singular. That is why it takes the neuter sitt rather than the feminine si, even though sola (ei sol) is feminine.
Notice also why it is the reflexive sitt rather than dens or hennes: sola is the subject of the før-clause (før sola er …), so the possessive refers back to the subject of its own clause.