Word
Ei eldre dame skal selge eneboligen sin.
Meaning
An elderly lady is going to sell her detached house.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ei eldre dame skal selge eneboligen sin.
ei
a, an (feminine)
skulle
to be going to, shall / to be supposed to / would (expressing a wish: I wish) / should (hypothetical/evaluative)
dama
the lady
sin
his/her/their own (reflexive possessive) / 's (possessive marker after a name or noun)
Questions & Answers about Ei eldre dame skal selge eneboligen sin.
Why is the comparative eldre used here when no comparison is being made?
Normally, eldre means "older" (the comparative of gammel), as in Hun er eldre enn meg (She is older than me). However, when a comparative adjective is used on its own in front of a noun without comparing two things, it moderates or softens the description. Calling someone ei gammel dame (an old lady) sounds quite blunt and suggests very advanced age, whereas ei eldre dame is a polite, respectful way to say "an elderly lady" or a woman past middle age.
Does eldre change its ending for gender, plural, or definite nouns?
No. Comparative adjectives (which end in -ere or -re) keep the exact same form in every situation. Whether the noun is feminine, masculine, neuter, definite, or plural, eldre takes no extra ending: ei eldre dame (feminine), et eldre hus (neuter), den eldre dama (definite), and eldre damer (plural).
Why does the sentence use sin instead of hennes in eneboligen sin?
Sin (along with si, sitt, and sine) is the reflexive possessive, used when the owner is the third-person subject of the same clause. Because the subject ei eldre dame is selling her own house, sin is the form that links back to her. Writing Ei eldre dame skal selge eneboligen hennes would mean she is going to sell some other woman's house. Remember too that when the possessive comes after the noun, the noun takes its definite form (eneboligen).