Skyene ser ut til å ha forsvunnet helt.

Questions & Answers about Skyene ser ut til å ha forsvunnet helt.

How is the expression ser ut til å put together?

On its own, å se ut means 'to look' or 'to appear' (as in Det ser bra ut – 'That looks good'). When you follow it with an infinitive verb to say that something 'seems to' or 'appears to' do something, Norwegian links them with the preposition til: se ut til å + infinitive.

So Skyene ser ut til å ... literally works like 'The clouds look to ...', which in natural English is 'The clouds seem to ...'.

Why does the sentence use å ha forsvunnet instead of just å forsvinne?

Å ha forsvunnet ('to have disappeared') is the perfect infinitive — ha + past participle. It shows that the action of disappearing happened before the moment we are looking at the sky.

Compare the two:

  • Skyene ser ut til å forsvinne. (The clouds seem to be disappearing — it is happening right now.)
  • Skyene ser ut til å ha forsvunnet. (The clouds seem to have disappeared — it has already happened.)
Could I also say Det ser ut til at skyene har forsvunnet helt?

Yes, both are natural and mean virtually the same thing. The difference is just how the sentence is built:

  • Det ser ut til at skyene har forsvunnet helt. ('It seems that the clouds have disappeared completely.') Here, det is a placeholder subject, followed by an at-clause with a normal conjugated verb (har forsvunnet).
  • Skyene ser ut til å ha forsvunnet helt. ('The clouds seem to have disappeared completely.') Here, skyene is lifted out of the clause to become the main subject of ser ut, and the verb after til switches to the infinitive (å ha forsvunnet).
What verb does forsvunnet come from, and how is it conjugated?

It is the past participle of the strong (irregular) verb å forsvinne ('to disappear'). It follows the exact same vowel pattern (i – a – u) as common verbs like å finne ('to find') and å vinne ('to win'):

  • Infinitive: å forsvinne
  • Present: forsvinner
  • Past: forsvant
  • Past participle: har forsvunnet
Why does helt end in -t here?
Helt comes from the adjective hel ('whole'), but here it is used as an adverb meaning 'completely' or 'entirely' to describe forsvunnet. In Norwegian, when an adjective is turned into an adverb, it takes the neuter -t ending.

Learn Skyene ser ut til å ha forsvunnet helt and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free