Breakdown of Skyene ser ut til å ha forsvunnet helt.
Questions & Answers about Skyene ser ut til å ha forsvunnet helt.
On its own, å se ut means 'to look' or 'to appear' (as in Det ser bra ut – 'That looks good'). When you follow it with an infinitive verb to say that something 'seems to' or 'appears to' do something, Norwegian links them with the preposition til: se ut til å + infinitive.
So Skyene ser ut til å ... literally works like 'The clouds look to ...', which in natural English is 'The clouds seem to ...'.
Å ha forsvunnet ('to have disappeared') is the perfect infinitive — ha + past participle. It shows that the action of disappearing happened before the moment we are looking at the sky.
Compare the two:
- Skyene ser ut til å forsvinne. (The clouds seem to be disappearing — it is happening right now.)
- Skyene ser ut til å ha forsvunnet. (The clouds seem to have disappeared — it has already happened.)