Det antar hun også.

Questions & Answers about Det antar hun også.

Why does the sentence start with Det, and why does antar come before hun?
In Norwegian, it is very natural to start a sentence with det when referring back to something that was just said. Because det (the direct object) takes the first spot in the sentence, the verb antar must stay in second position (the V2 rule), pushing the subject hun to right after the verb: Det antar hun også. You could also say Hun antar det også, which is grammatically fine, but putting det first connects the sentence much more smoothly to the previous statement.
Why does Norwegian use det here where English might say "She assumes so too"?
When referring back to a whole statement, fact, or idea, Norwegian uses the neuter pronoun det as the object of verbs like anta (assume), tro (think/believe), vite (know), and håpe (hope). Even where English uses "so" (as in "I think so" or "She assumes so too"), Norwegian uses det: Det tror jeg (I think so), Det antar hun også (She assumes that/so too).
How does the verb antar work in other tenses?
The verb å anta (to assume, to suppose) is built from the prefix an- and the strong verb å ta (to take), so it conjugates the exact same way as ta: antar in the present tense, antok in the past tense, and har antatt in the present perfect.
Does også here mean that she agrees with someone else, or that she assumes an additional thing?
In writing, Det antar hun også can mean either one, and in speech the stress tells you which is meant. Most often, hun is stressed alongside også, meaning that she, like someone else, assumes this. If the speaker instead stresses det and også while leaving hun unstressed, it means she assumes this thing in addition to something else.

Learn Det antar hun også and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free