Breakdown of Mine sterke sider er at jeg er både punktlig og pålitelig.
jeg
I
være
to be
og
and
at
that (conjunction)
Questions & Answers about Mine sterke sider er at jeg er både punktlig og pålitelig.
Why does Norwegian say mine sterke sider for "my strengths"?
Literally, mine sterke sider means "my strong sides." In Norwegian, en sterk side is the standard idiomatic way to talk about a personal strength or strong point, especially in a job interview. Its opposite is en svak side (a weakness), as in mine svake sider (my weaknesses). You will also hear people use the nouns styrker (strengths) and svakheter (weaknesses), for example: Styrkene mine er at...
Why is it mine sterke sider here instead of de sterke sidene mine?
Both word orders are natural! In everyday Norwegian, the possessive most often goes after the noun, which requires the definite form: de sterke sidene mine. However, you can also put the possessive first—often for emphasis or in a slightly more formal setting like a job interview. Just remember what happens to the noun when the possessive comes first: the adjective still takes the -e ending (sterke), but the noun must be in the indefinite form (sider, not sidene).
What are the main ways to continue the sentence after Mine sterke sider er...?
Following it with at jeg er... plus adjectives (at jeg er både punktlig og pålitelig) is very common and natural in Norwegian, because it lets you use everyday adjectives instead of heavy abstract nouns. If you prefer, you can also follow Mine sterke sider er... directly with nouns or noun phrases, such as Mine sterke sider er punktlighet og pålitelighet (punctuality and reliability) or Mine sterke sider er godt humør og høy arbeidskapasitet (a good mood and a high work capacity).