Breakdown of Han aner nok ingenting om bursdagsfesten ennå.
han
he
om
in, during (time); about
ingenting
nothing
ennå
yet, still
Questions & Answers about Han aner nok ingenting om bursdagsfesten ennå.
Doesn't nok mean "enough"? Why does it mean "probably" here?
Nok has two main jobs in Norwegian. When it goes with a noun or after an adjective (like nok mat — enough food, or stor nok — big enough), it means "enough." When it sits unstressed right after the verb, as in Han aner nok..., it is a modal particle that expresses what the speaker assumes to be true: "probably," "most likely," or "I expect."
Why is nok placed before ingenting?
How is the verb å ane typically used?
Å ane means to suspect, sense, or have a hunch about something. You will hear it most often in negative sentences to say that someone has no clue at all. For example, Han aner ingenting means "He doesn't suspect a thing," and Jeg aner ikke is the everyday way to say "I have no idea."
When do I use ennå vs. enda?