Word
Vinden blåste gjennom vinduet, så flammen slukket plutselig.
Meaning
The wind blew through the window, so the flame suddenly went out.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vinden blåste gjennom vinduet, så flammen slukket plutselig.
så
so, then
vinduet
the window
blåse
to blow, to be windy
gjennom
through
Questions & Answers about Vinden blåste gjennom vinduet, så flammen slukket plutselig.
How does slukket fit into the transitive and intransitive verb pairs in this lesson?
Unlike strict pairs where you must switch verbs depending on whether there is an object, å slukke works both ways. It can be intransitive (meaning to go out, with no object), as in flammen slukket (the flame went out), or transitive (meaning to put out or extinguish, with an object), as in vinden slukket flammen (the wind put out the flame). You will also see the past tense form slukte used for å slukke. In addition, Norwegian has a purely intransitive partner verb ending in -ne—just like å våkne and å sovne—which is å slukne. Here, flammen sluknet would mean the exact same thing as flammen slukket.
Why is the word order så flammen slukket and not så slukket flammen?
It depends on what så means in the sentence. Here, så means so (expressing a result), which makes it a coordinating conjunction just like og (and) or men (but). Coordinating conjunctions simply link two main clauses without changing the word order, so the subject flammen stays before the verb slukket. By contrast, when så means then (showing the next event in a sequence), it is an adverb taking up the first position in the clause, which forces the verb to come before the subject: Så slukket flammen (Then the flame went out).
Why does plutselig come after the verb in flammen slukket plutselig, when English puts suddenly before it?