Word
Han strikket lenge med den myke ulla.
Meaning
He knitted for a long time with the soft wool.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han strikket lenge med den myke ulla.
han
he
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
myk
soft
den
the (before an adjective, m/f singular)
Questions & Answers about Han strikket lenge med den myke ulla.
Why do we use lenge here instead of lang tid?
Lenge is an adverb meaning "for a long time", and it is what you use with general action verbs like å strikke (to knit), å vente (to wait), or å sove (to sleep) to say how long the action lasted. Lang tid literally means "long time" and is a noun phrase. You use lang tid mainly as the object of verbs like ta (take), bruke (spend/use), and ha (have) — for example: Det tar lang tid å strikke (It takes a long time to knit).
Why isn't there a word for "for" in "for a long time"?
The "for" is already built into the meaning of lenge. Be careful not to translate "for a long time" word for word as for lenge — in front of an adjective or adverb, for means "too", so Han strikket for lenge actually means "He knitted too long."
Why does ulla end in -a when the word for "the" in front is den?
Ull (wool) is a feminine noun, so its definite form ("the wool") takes the feminine ending -a: ulla. When you put an adjective like myk (soft) in front of a definite noun, Norwegian uses "double definiteness": you keep the -a ending on ulla, put the adjective in its definite -e form (myke), and add a word for "the" at the start. That front word is den for both masculine and feminine singular nouns — there is no separate feminine form for it.