Word
Vafler med brunost er populært i hele Norge.
Meaning
Waffles with brown cheese are popular in all of Norway.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vafler med brunost er populært i hele Norge.
være
to be
i
in
Norge
Norway
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
Questions & Answers about Vafler med brunost er populært i hele Norge.
Why is the adjective populært in the neuter singular when vafler is plural?
When you make a general statement about a food, dish, or habit as a whole, Norwegian treats the subject like an abstract concept (similar to det — "it" or "having waffles with brown cheese"). Because of this, the adjective after er takes the neuter singular -t ending (populært) even though vafler is grammatically plural. Here, vafler med brunost is viewed together as one dish or tradition. If you were talking about specific waffles instead, the adjective would agree with the plural noun and take -e: Vaflene på denne kafeen er veldig populære (The waffles at this café are very popular).
What is the singular of vafler, and why does the spelling change?
The singular is en vaffel (a waffle). Nouns ending in an unstressed -el normally drop that e when a plural ending is added (like en gaffel → gafler, "forks"). In Norwegian spelling, a double consonant is simplified to a single one when another consonant comes directly after it, so ff becomes f right before l: en vaffel (a waffle), vaffelen (the waffle), vafler (waffles), vaflene (the waffles).
Why doesn't hele Norge need a definite article or definite ending?