Spilleren var syk i et halvt år og mistet halve sesongen.

Questions & Answers about Spilleren var syk i et halvt år og mistet halve sesongen.

Why is it et halvt år in the first part of the sentence, but halve sesongen in the second?
Norwegian distinguishes between a general unit of measurement (half a...) and half of a specific thing (half the...). For general measurements of time, distance, or quantity, you use en halv, ei halv, or et halvt plus an indefinite noun. Because år is a neuter noun (et år), the adjective takes the neuter -t ending: et halvt år (notice also the word order, literally a half year). When you mean half of one specific, known whole, you use halve plus a definite noun. Here, we are talking about a specific season, so sesong is definite (sesongen) and halv takes the definite ending -e: halve sesongen (half the season).
Why doesn't halve sesongen have den in front of it?
With most adjectives in the definite form, Norwegian uses double definiteness by adding den, det, or de in front (for example, den lange sesongen — the long season). However, halve (half the) and hele (the whole / all the) are exceptions: they go directly in front of the definite noun with no extra article before them, giving halve sesongen (half the season) and hele året (the whole year).
Why is the preposition i used in i et halvt år instead of for?
To express how long something lasted (English for + a period of time), Norwegian normally uses i rather than for, as in var syk i et halvt år (was sick for half a year) or bodde der i to måneder (lived there for two months). Using for in time expressions usually has other meanings, such as for et halvt år siden (half a year ago).
Why does mistet mean missed here?
The basic meaning of å miste is to lose (like å miste nøklene — to lose the keys), as well as to miss a bus or train (å miste bussen). When talking about a sports season or work time that you were supposed to take part in, losing that time corresponds to English missing it. You could also use the phrase å gå glipp av (to miss out on), as in gikk glipp av halve sesongen, whereas å savne is only used for missing someone or something emotionally (Han savnet fotballen — He missed football).

Learn Spilleren var syk i et halvt år og mistet halve sesongen and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free