Word
Kysten i vest er veldig fin.
Meaning
The coast in the west is very nice.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Kysten i vest er veldig fin.
Why does Norwegian say i vest with no word for "the", when English says "in the west"?
With compass directions (nord, sør, øst, vest), Norwegian uses i plus the bare word, without a definite ending:
- i vest (in the west)
- i nord (in the north)
- i sør (in the south)
- i øst (in the east)
If you add the definite ending -en, the meaning changes: Vesten (usually capitalised) means "the West" in the political or cultural sense (Western countries), while vesten is the definite form of en vest (a waistcoat / vest).
Why is the adjective fin and not fint or fine?
An adjective after er (is/are) matches the gender and number of the noun it describes. Kysten comes from en kyst (a coast), which is a masculine singular noun, so the adjective stays in its base form fin:
- Masculine / feminine singular: Kysten er fin. (The coast is nice.)
- Neuter singular: Været er fint. (The weather is nice.)
- Plural: Strendene er fine. (The beaches are nice.)
Even though kysten is definite (the coast), an adjective that comes after er does not take the definite -e ending.
How is the ky- at the start of kysten pronounced?