Breakdown of En ekstra avgift kreves for tung bagasje.
en
a, an (masculine indefinite article)
for
for
tung
heavy
bagasjen
the luggage
Questions & Answers about En ekstra avgift kreves for tung bagasje.
How does kreves come to mean "is required"?
It comes from the verb å kreve (to require / to demand). In the ordinary present tense, you add -r to the infinitive (krever – requires), while adding -s instead makes it passive (kreves – is required). In the passive, the focus is on what is required (en ekstra avgift) rather than on who is requiring it. This present-tense -s passive is very common in general rules, price lists, and official notices.
Can I use the bli-passive here instead of kreves?
You can say blir krevd, which is the passive formed with bli plus the past participle krevd, and it is grammatically fine. However, for general rules, routines, and notices—like airline baggage policies—the -s passive (kreves) is much more typical and concise, while the bli-passive is more often used for specific events.
Why is there no article like en before tung bagasje?
Like "luggage" in English, bagasje is treated as an uncountable noun, so you drop the indefinite article en. Because bagasje is still a masculine singular noun (bagasjen in the definite form), the adjective tung keeps its basic masculine singular form rather than taking the neuter tungt or the plural tunge.
Doesn't for tung mean "too heavy"?