Breakdown of Et gyldig pass kreves og kontrolleres ved grensen.
et
a, an (neuter)
og
and
ved
at, by / upon, in the event of / of, associated with (costs, advantages of something)
passet
the passport
Questions & Answers about Et gyldig pass kreves og kontrolleres ved grensen.
Why do kreves and kontrolleres end in -s instead of -r?
The -s ending makes the verbs passive: kreves (is required) and kontrolleres (is checked). In the active present tense, these verbs end in -r: krever (requires) and kontrollerer (checks). Replacing -r with -s shifts the focus to what happens to the passport rather than who does the action. This present-tense -s passive is very common in general rules, routines, and official notices.
Why doesn't gyldig get a -t in et gyldig pass?
Although pass is a neuter noun (et pass), adjectives ending in -ig never add a -t in the neuter singular. So while stor becomes stort (et stort pass), gyldig stays unchanged in et gyldig pass—just like viktig (important) or billig (cheap).
Does kontrolleres mean "is controlled" or "is checked"?
Here it means "is checked" or "is inspected." While å kontrollere can mean "to control," it is also the standard Norwegian verb for checking or inspecting things like passports, tickets (billetter), or answers on a test to make sure everything is in order.
Why is ved used for "at" in ved grensen?
Ved means "at" or "by" a specific point, line, or barrier. When talking about a border (en grense), ved grensen is the natural way to say "at the border" for something that happens at a border crossing or checkpoint.