Questions & Answers about Vet du hvor bilnøkkelen hans er?
How is the word bilnøkkelen put together?
Bilnøkkelen is a compound noun made by joining bil (car) and nøkkel (key) directly together with no linking letter in between. While English writes "car key" as two words, Norwegian writes compound nouns as a single word: en bilnøkkel. In a compound noun, the last part determines the gender and takes the endings — since nøkkel is masculine (en nøkkel → nøkkelen), the definite form of the compound is bilnøkkelen.
Why does bilnøkkelen have the definite ending -en when it means "his car key"?
In everyday Norwegian, possessives like hans (his) normally go after the noun, and when they do, the noun must be in the definite form: bilnøkkelen hans (literally "the car-key his"). You can also place hans before the noun in the indefinite form (hans bilnøkkel), which sounds more formal or puts special emphasis on whose key it is.
Why does er come at the very end instead of right after hvor?
In a direct question, the verb comes second, right after the question word: Hvor er bilnøkkelen hans? (Where is his car key?). Here, hvor bilnøkkelen hans er is an indirect question inside Vet du ...? (Do you know ...?). In an indirect question, the subject (bilnøkkelen hans) comes before the verb (er), just like in the English "Do you know where his car key is?"
Why does this sentence use vet for "know" instead of ?