Word
Hun tar med en kaffekopp og ei vannflaske på kontoret.
Meaning
She brings a coffee cup and a water bottle to the office.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun tar med en kaffekopp og ei vannflaske på kontoret.
hun
she
en
a, an (masculine indefinite article)
ei
a, an (feminine)
og
and
Questions & Answers about Hun tar med en kaffekopp og ei vannflaske på kontoret.
Why is it ei vannflaske when vann is a neuter word (et vann)?
In a Norwegian compound noun, the last part decides the gender and endings of the whole word. Even though vann (water) is neuter (et vann), the last word flaske (bottle) is feminine (ei flaske), so the compound is ei vannflaske (definite: vannflaska). In the same way, kaffe + kopp becomes en kaffekopp (definite: kaffekoppen) because kopp is masculine. The first part only describes what kind of bottle or cup it is.
Why are kaffekopp and vannflaske written as one word instead of two?
Where English often keeps two nouns separate (coffee cup, water bottle), Norwegian writes compound nouns as a single word without spaces. Some compounds add a linking -s- or -e- in the middle, but kaffekopp (kaffe + kopp) and vannflaske (vann + flaske) are joined directly.
How does tar med mean "brings"?
On its own, tar (from å ta) means "takes" and med means "with". Together, å ta med means "to bring (along)" or "to take along". You will also often see it with a reflexive pronoun—for example, Hun tar med seg en kaffekopp (She brings a coffee cup with her).
Why does the sentence use for "to the office"?