Breakdown of Ser ikke disse skoene litt små ut?
ikke
not
skoen
the shoe
litt
a little
disse
these
se ut
to look, to appear
små
small (plural)
Questions & Answers about Ser ikke disse skoene litt små ut?
Why is ut all the way at the end of the sentence?
Together, se ... ut means to look (in the sense of how something appears). In Norwegian, the words describing how something looks—here litt små (a little small)—are placed before ut. Because this sentence is a yes/no question, the verb ser moves to the very front, while ut stays at the end after both the subject (disse skoene) and litt små.
Why is the word for "small" små here instead of liten?
In expressions like se ... ut, the adjective has to agree with the subject it describes. Here the subject is disse skoene (these shoes), which is plural. The adjective liten (small) has a completely irregular plural form: små. Notice that litt (a little / a bit) does not change form, because it only modifies the adjective små.
Why does ikke come before the subject disse skoene?
In a negative yes/no question (like "Don't these shoes...?"), Norwegian usually places ikke right after the verb when the subject is a full noun phrase: Ser ikke disse skoene ...? If the subject is a pronoun like de (they), the pronoun normally comes before ikke instead: Ser de ikke litt små ut?
Why does skoene have the "-ene" ("the") ending after disse?
After demonstratives like denne, dette, and disse (this / these), Norwegian normally uses the definite form of the noun—a pattern often called double definiteness. The noun en sko (a shoe) has the definite plural form skoene (the shoes), so "these shoes" becomes disse skoene.
Learn Ser ikke disse skoene litt små ut and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free