Word
Den nye læreren hans ser litt streng ut.
Meaning
His new teacher looks a little strict.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Den nye læreren hans ser litt streng ut.
Why are ser and ut separated with litt streng in the middle?
In Norwegian, to say how someone or something looks (appears), you use the two-part expression å se ... ut. The words describing the appearance go right in the middle, between ser and ut: ser litt streng ut. Leaving out ut changes the meaning completely, because ser on its own just means sees.
Does the adjective streng change its ending in ser ... ut sentences?
Yes. Just as after er (is/are), an adjective inside ser ... ut agrees with the subject. Here, læreren (from en lærer) is masculine singular, so streng stays in its base form. With a neuter singular subject it takes -t (for example, Programmet ser litt strengt ut), and with a plural subject it takes -e (De nye lærerne hans ser litt strenge ut).
Why does Den nye læreren hans need both Den and the -en ending on læreren?
This phrase combines two Norwegian grammar rules. First, when a possessive like hans is placed after the noun, the noun takes its definite form: læreren hans (literally the teacher his). Second, whenever an adjective (ny) comes in front of a definite noun, you also have to put a definite word (den, det, or de) before the adjective and add -e to the adjective itself: den nye læreren hans.