Questions & Answers about Han fortalte oss at han hadde vært der tidligere.
Why does the sentence use hadde vært instead of har vært or var?
When you report what someone said using a past-tense verb like fortalte (told), the verb in the reported part normally shifts one step further back into the past, just like in English. If his original words were Jeg har vært der tidligere (I have been there earlier) or Jeg var der tidligere (I was there earlier), the verb shifts back to hadde vært (had been) in indirect speech: Han fortalte oss at han hadde vært der tidligere.
Why is there no preposition before oss in fortalte oss?
Fortalte is the past tense of the irregular verb å fortelle (to tell: forteller – fortalte – har fortalt). Just like English told us, å fortelle takes the person you are telling directly, without a preposition: Han fortalte oss... This is an important difference from å si (to say), which needs til before the person: Han sa til oss at... (He said to us that...).
Can at be left out here, the way English can leave out "that"?
Yes, at can often be dropped after reporting verbs like fortelle and si, especially in everyday speech. However, when there is a person right after the verb (fortalte oss), Norwegian speakers usually prefer to keep at (fortalte oss at han...) because it clearly marks where the new clause begins.
Where does tidligere come from, and could I use instead?